Les textes de dépeche mode sont toujours aussi noirs.(Traduction)


My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care

Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate

Now

Ma petite fille
Conduis n'importe où
Fais ce que tu veux
Je m'en moque
Ce soir
Je suis entre les mains du destin
Je me rends
Sur un plateau
Maintenant


Oh little girl
There are times when I feel
I rather not be
The one behind the wheel

Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything

Please

Oh petite fille
Il y a des fois où je sens
Je préfèrerais ne pas être
Celui aux commandes
Viens
Tire mes ficelles
Regarde-moi bouger
Je fais n'importe quoi
S'il te plaît

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger

Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap

Tonight

You're behind the wheel, tonight

Douce petite fille
Je préfère
Que tu sois aux commandes
Et moi le passager
Conduis
Je suis à toi, tu peux me garder
Fais ce que tu veux
Je me laisse faire
Ce soir
Tu es aux commandes, ce soir
Tu es aux commandes, ce soir
Tu es aux commandes, ce soir
Tu es aux commandes, ce soir...